美國情色業者翻拍電影

《阿凡達》遭A片染指 挺進淫幕肉搏

本屆金球獎戲劇類最佳影片《阿凡達》（Avatar）全球吸金逾515億元台幣，美國情色業籌拍A片版《啊凡達》（This Ain't Avatar XXX，暫譯），盼沾光大賺一筆。

分一杯羹

美國知名情色雜誌《好色客》去年與電影《星際爭霸戰》同步推出A片版《星妓爭霸戰》DVD，回響熱烈，昨公布今年新片計劃，除《星》片續集外，以《啊凡達》最受矚目，雖未透露情節、預算及上市日期，但已引起話題。
《鐵達尼號》導演詹姆斯克麥隆執導的《阿》片，耗資75億8400萬元，描述人類開啟阿凡達計劃，到納美人生活的潘朵拉星球掠奪珍貴礦物，《好色客》指A片版「將帶領觀眾進入新旅程，保證興奮和滿意」。
強尼戴普主演的《神鬼奇航》系列前幾年稱霸全球票房，4年前美國色情片業者也斥資1百萬美元（約3200萬元台幣）翻拍成A片，號稱是「史上最大製作成人電影」。

美國A片業法規森嚴，題材貧乏，很多只是家庭自拍A片的延伸而已。所以，把好萊塢塢賣座名片拍成A版，遂成A片業界取材的重要來源。

從早期《魔鬼終結者》、《神鬼戰士》； 到近年的《神鬼奇航》、《星際爭霸戰》，都曾被翻拍成膾炙人口的A片代表作。所以，即將成為史上最賣座電的《阿凡達》（Avatar），會拍攝A版是順理成章的事。

去年跟《星際爭霸戰》同步推出A版的《好色客》集團，已要宣布斥資一百萬美元（約三千萬多台幣）拍攝《A版阿凡達》，號稱是「史上最大製作的成人電影」。

為了怕引起侵權問題，他們會沿用以往《這不是…… XXX》的片名模式。所以《A版阿凡達》的英文片名將是This Ain't Avatar XXX 《這不是阿凡達XXX 》。

至它的中文片名是什麼，《啊凡達》、《愛凡達》還是《愛愛凡達》，相信很快就可以揭曉。還有《阿凡達》已邁入3D時代，A版要下要不要與時俱進？